Eat out of sb.'s hand
完全受某人控制
🧩 词语组成解析
eat
[it]
vt.& vi. 吃，喝;
vi. （食物）吃起来感到;咬;（人）感到苦恼（或烦恼）;侵蚀，腐蚀;
vt. （如酸）腐蚀;吃完;吃得使;侵蚀成;
out
[aʊt]
adv. 出局;在外，在外部;完全，彻底;出版;
prep. （表示来源）从;（从…里）出来;（表示不在原状态）脱离;离去;
vt. 使熄灭;揭露;驱逐;
adj. 外面的;出局的;下台的;外围的;
n. 不流行;出局;
of
[əv]
prep. 关于;属于…的;由…制成;
aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
hand
[hænd]
n. 手;协助，帮助;（工具等的）把，柄;掌管;
vt. 传递，交给;搀扶;支持;
🗣️ 情景例句
Great.
棒极了。
But we cannot afford to depend on tradition alone.
但是我们不能靠吃老本过日。
Fine, thanks, Mike.
我很好，谢谢你，迈克。